지독하다, 근간, 의심, 불신, 만성

지독하다

  - 정도가 아주 심하다

  - 아주 모질고 독하다

 

근간

  - 사물의 본바탕이나 중심

  - 뿌리와 줄기를 아울러 이르는 말 

 

의심

  - 믿지 못하거나 확실히 알 수 없어서 의아하게 여김 

    의아하다: 뜻밖이어서 이상하게 여기고 의심하는 상태에 있다

 

불신

  - 어떤 대상을 믿지 아니함

 

만성적

  - 상태가 성질이 쉽사리 바뀌거나 없어지지 않고 지속되거나 익숙해질 정도로 자주 반복되어 나타나는 것

  - 증세가 급격히 심해지지 않고 일정한 상태로 오래가거나 쉽게 낫지 않고 다시 나타나는 것

 

남용하다

  - 정해진 규정이나 기준을 넘어서 함부로 사용하다

  

피폐하다

  - 지치고 쇠약해지다

  - 기운이 지쳐 죽다

 

침식하다

  - 차츰 깎아 들어가다

  - 조금씩 침범하여 차지해 가다

  - 잠자는 일과 먹는 일을 하다

  - 가라앉아 그치다

 

chronic: continuing for a long time and difficult to cure
distrust: the feeling of not trusting someone or something
terrible: very bad, serious, or unpleasant
suffer: to feel pain or distress

 

overuse: to use something too much or too often
precise: exact and accurate in detail
tormenting: causing great mental or physical pain
embed: to fix something firmly into a surrounding substance
corrode: to slowly damage or destroy, especially through a chemical process

 

misapply: to use something in a way that is not suitable or correct
articulate: to express thoughts or feelings clearly in words
affliction: something that causes pain or suffering
inherent: existing as a natural or basic part of something
latent: existing but not yet active or obvious
relentlessly: continuing in a severe or extreme way without stopping
erode: to gradually destroy or wear away

---

만성적인 불신을 지독하다는 단어로 남용했었다. 

영 틀린 말은 아니지만 적확하진 않았다.

만성적이라는 게 얼마나 사람을 괴롭게 하는지 실감하게 된다

근간에 내제된 만성적인 불신이 마음을 피폐하게 된다.

 

I used to call my chronic distrust "tettible".

I was not totally wrong, but not exactly right. 

Now I feel how much "chronic" makes me suffer.

The distrust inside me makes my heart tired. 

 used to+ing 예전에 하곤했다

 not totally wrong 완전히 틀린 건 아니다

 make 목적어 형용사 목적어를 하게 만들다 

 inside me 위치를 나타내는 전치사구

 

I once overused the word "teffible" to describe my chronic distrust.

It wasn't entirely wrong, but it wasn't precise either.

I've come to realize how tormenting something "chronic" can be.

The chronic distrust embedded in my core corrodes my heart.

  overuse 과도하게 사용했다 

  wasn't entirely wrong, but wasn't precise either 대조 표현

  have/has pp 현재완료. 과겨 경험이 지금 깨달음으로 이어짐

  embedded in my core 내 근간에 내제된

  

I once misapplied the term "terrible" to articulate my chronic distrust.

Though no wholly inaccurate, it lacked precision.

I now grasp the affliction inherent in the very notion of "chronic"

The chronic distrust latent within my foundation relentlessly erodes my spirit.

  misapplied the term 단어를 잘못 적용하다

  articulate 분명히 표현하다

  though now wholly inaccurate 부사적 축약

  grasp realize보다 좀 더 지적이고 추상적인 깨달음을 의미

  relentlessly erodes 현재형+부사 강렬한 어감을