남기다

남기다

  - 다 없애거나 처리하지 않고 나머지가 있게 하다.

  - 데리고 가지 않고 있던 곳에 그대로 두다.

 

배부르다

  - 음식을 충분히 먹어 양이 차다.

  - 배가 불룩하게 나온 상태에 있다. 

 

leave (v.): to not use or take all of something, so that part of it remains.
full (adj.): having eaten enough or too much food; not able to eat more.
plate (n.): a flat dish that you put food on.
turning point (n.): a time when an important change happens.
suppose (v.): to think that something is likely or expected.

---

음식을 먹으면 다 먹었다. 

남기지 않는 편이었다. 

오늘은 달랐다. 배부름을 느꼈고, 먹던 것을 멈추 남겼다.

'남기다'라는 선택지를 선택한 것을 기점으로

앞으로도 배부르면 음식을 남기게 되겠지.

 

When I ate food, I always finished it.

I usually didn't leave anything.

But today was different. I felt full and stopped eating, leaving some food.

From the moment I chose the option of "leaving food."

I think I will also leave food when I feel full in the future.

 

Whenever i ate, I tended to finish everything on my plate.

I was the type of person who rarely left food behind.

Today, however, was different. I felt full and decided to stop,

leaving some uneaten.

Choosing the option of "leaving food" marked a turning point.

From now on, whenever I feel full,

I suppose I wall leave food instead of forcing myself to finish it.

 

When I ate food 과거의 습관적인 상황 

didn't leave 부정 anything 부정문에 따라붙는 '무엇도'

marked 과거. 표시했다. 전환점이 되었다 의미

whenever 할 때마다

 

과거 시제

 I ate, I felt, I stopped

 

습관적인 행동

 I always finished everything

 I used to finish every bite

 

반전 표현

 But today was different

 Today, however, was different

 

분사구문

 그리고 남겼다 , leaving

 

미래추측

 I will leave food

 I will likely leave food behid