무의미, 무가치

무의미

  - 아무 가치가 의의가 없음

  - 아무런 뜻이 없음

   의의: 어떤 사물이나 사상, 행동, 일 따위가 지니고 있는 가치나 중요성

 

무가치

  - 아무런 값어치나 쓸모가 없음

 

---

당신이 싫다. 당신이 하는 말은 잔소리나 명령처럼 들리고 트집 잡는 걸로 여겨진다.

I don't like you. what you say sounds like nagging or orders.

I dislike you. The way you speak sounds like nagging, commands, or picking faults.

I resent you. Your words come across as nagging, authoritative orders, or fault-finding.

 

자신의 실수에는 변명하고, 타인의 실수에는 웃는 당신의 웃음이 기분 나빠.

You make excuses for your own miskates and laugh at others.


You make excuses for your own miskates, but you laugh at other's mistake, and aht laugh upsets me.

You justify your errors, yet when others slip, you laugh-a laugh that unsettles me deeply.

 

불리하거나 기분이 상하면 입을 다무는 태도는 누군가를 떠올리게 해서 괴로워.

When you are upset, you say quiet, and it makes me sad.

Your silence when you are upset or cornered reminds me of someone and it hurts.

Your tendency to fall into silence when feeling cornered evokes someone from my past, and it pains me.

 

문득 당신이 내게 무의미한 사람이란 걸 깨닫는다.

Suddenly, I know you are nothing to me.

Suddenly, I realized that you are meaningless to me.

All at once, it strikes me that you have become insignificant in my life.

 

무의미한 사람에게 쓰이는 감정, 신경, 체력, 시간이 아깝고 무가치해.

Feeling, energy, and time for you are wasted.

The emotions, attention, strengh, and time I spend on you feel wasted and worthlesss.

Any emotion, mental energy, physical strength, or time invested in you seems squandered and devoid of value.