사치, 사치스럽다

사치

  - 주로 씀씀이나 꾸밈새, 행사의 치레 따위에서, 필요 이상의 돈이나 물건을 씀으로써 자신의 분수에 지나친 생활을 함.

  - 마음을 쓰는 것이 필요 이상으로 지나침.

 

사치스럽다

  - 분수에 지나칠 만큼 호화롭거나 고급스러운 데가 있다.

 

---

내게 사치란 제철 과일을 먹고, 꽃을 사는 것이다.

For me, Luxury is eating seasonal fruits and butying flowers.

To me, luxury means enjoying seasonal fruits and bringing home flowers.

In my view, luxury is defined by savoring seasonal produce ans indulging in theh beauty of fresh flowers.

내게 for me, to me, in my view
사치는 이다 luxury is, luxury means, is defined by
먹는 것, 음미하는 것 eating, savoring
의 아름다움에 빠지는 것 indulging in the beauty of
luxury: a thing that is expensive or enjoyable but not necessay
seasonal: connected with or happening in a particular season of the year
savor: to enjoy the full taste of flavour of something
indulge: to allow yourself to have or do something enjoyable

 

 

탐스러워 보이는 자두나 체리를 사는 일이 그렇고,

It is like buying plums or cherries that look delicious,

It is like choosing plums or cherries that appear tempting,

It resemble the indulgence of purchasing plums or cherries whose ripeness makes them especially appealing.

하는 것이 그렇다: It is like, It resembles
맛있어 보이다 look delicious
유혹적으로 보이다 appear tempting
특히 잘 익은 Whose ripeness makes them especially appealing
tempting: attractive in a way that makes people want it
indulgence: the state of allowing yourself to do something enjoable
ripeness: the state of being ready to eat

 

국화, 해바라기, 거베라가 큼직하게 있는 꽃다발을 집에 데려오는 일이 그렇다.

It is also like bringing home a big bouquet with chrysanthemums,, sunflowers, and gerberas.

It is also like bringing home a large bouquet filled with chrysanthemums, sunflowers, and gerberas.

Similarly, it is akin to acquiring a lavish bouquet adorned with chrysanthemums, sunflowers, and gerberas.

이 있는 꽃다발 bouquet with flowers
채워진 filled with
장식된 adorned with
bouquet: a bunch of flowers
lavish: rich, impressive, expensive
adorned: decorated

 

식탁 가운데 꽃을 두고, 향초를 켰다.

I put flowers in the middle of the table and lit a scented candle.

I placed flowers at the center of the table and lit a scented candle.

I arranged flowers at the table's center and illuminated the space with scented candle.

을 에 두다 put 을 in 에, placed 
빛을 밝히다 illuminated
scented: having a pleasant smell
illuminate: to light something