운, 다행

운

  -사람의 힘을 초한 천운과 기수

 

다행

  - 좋지 않은 이을 당한 것이 아주 심한 정도는 아니어서 그나마 달가

 

---

 

운 좋게도 사람에게 풍덩 빠지기 좋은 시기마다 혼자였다.

I was lucky to be alone when it was easy to like someone a lot.

Luckily, I was alone in the times when it was easy to fall for someone.

Fortunately, I happened to be alone during the moments when it would have  been easiest to fall deeply for someone.

 

마음이 약해져있거나 몸이 아플 때 말이다.

It means when I felt weak in my heart or physically unwell.

That it, when i was emotionally weak or physically enwell.

In other words, it was during times when i felt emotionally vulnerable for physically unwell.

 

다행이다.

I think it is lucky.

I feel it is a relief.

I consider it a relief that things turned out this way.