생필품, 행복, 가치롭다

생필품, 필수품, 생활필수

  - 일상생활에 꼭 필요한 물품

 

행복

  - 생활에서 기쁨과 만족감을 느껴 흐뭇한 상태

 

가치롭다

  - 그 쓸모나 중요성을 지니고 있다

 

---

 

중문 대용의 커튼,

LED candle,

Body mist , 

고운 외관과 영롱한 빛깔의 칫솔.

위의 모든 것들은 생필품이 아니다.

누군가에게는 쓸데없는 것일지도 모른다. 

그럼에도 나에겐 무척 가치롭다.

---

I have a curtain that I use instead of a interior door.

I use a curtain as a substitute for a interior door.

I hang a curtain in place of a interior door, as a practical substitute.

 

I have a pretty toothbrush with shiny colors.

I own a toothbrush that has a neat look and bright colors.

I keep a toothbrush with a refined design and iridescent shades.

 

All of these are not daily necessities.

None of these things aare essential for daily life.

All of the above items fall outside the cafegory of daily necessities.

 

To someone, these might be useless.

To some people, these may seem unnecessary.

To others, such things may appear superflours.

 

But for me, they are very valuable.

Nevertheless, to me they hold great value.

Yet, for me, they carry profound personal value.

 

대신에 instead of, substitute(for), in place of

갖고 있다 I have, I own, I keep

고운 외관 pretty, neat look, refined design

영롱한 빛깔 shiny colors, bright colors, iridescent shades

필수품 necessity, daily necessities

아니다 are not,

하나도 아니다 None of

범주의 속하지 않는다 fall outside the cafegory

일지도 모른다 might be, may seem, may appear

불필요한 useless, unnecessary, superflours

가치로운 valuable

가치를 지니다 hold value

깊은 개인적인 가치를 지니다 carry profound personal value

 

---

영타만 느는 짓일까?

성실함의 증명일까?