다른 사람, 딴사람, 낯익지 않은 사람, 낯선 사람, 모르는 사람

다르다

  - 서로 같지 않다

   같다: 비교하여 유사한 면이 많다

    유사하다: 서로 비슷하다

     비슷하다: 생김새나 성질이 아주 똑같지는 않지만 닮은 점이 많다

 

똑같다

  - 조금도 서로 다름이 없는 상태에 있다

 

딴사람

  - 다른 사람

  - 전과 다른 사람. 또는 보통 때와는 다른 사람

 

낯설다

  - 눈에 익숙하지 않다

 

낯익다

  - 눈에 익거나 친숙하다

 

친숙하다

  - 친하여 익숙하다 

 

익숙하다

  - 자주 대하거나 겪어 잘 아는 상태에 있다

 

모르다

  - 겪거나 사귀지 않다

   겪다: 사귀거나 함께 지내며 경험하다

 

경험하다

  - 실지로 보고 듣거나 몸소 겪다 

---

 

외피는 그대로인데,

다르게 말하고,

익숙하지 않은 생각을 하고,

낯선 행동을 하고,

모르는 것을 선택한다.

닮았지만 딴사람이 된 셈이다. 

 

Clip From 'Closer' - Hello Stranger

 

---

 

The appearance is the same.

The appearance remains the same.

The outward appearance remains unchanged.

 

But the words change,

Yet the way of speaking changes,

However, the manner of expression undergoes change,

 

I have unfamiliar thoughs,

I start to have unfamiliar thoughts,

I begin to entertain unfamiliar ideas,

 

I do strange actions,

I act in unfamiliar ways,

I engage in behavior that feels foreign.

 

I choose something unknown.

I choose what i do not know.

I make choices about the unfamiliar or the unknown.

 

I look the same outside, but inside I'm a different person.

I may look the same on the outside, but inside i have become someone else.

Outwardly I appear the same, yet inwardly i have transformed into about self.

 

---

겉모습 the appearance, the outward appearance

똑같다 is the same

여전히 같다 remains the same

여전히 바뀌자 않은 상태다 remains unchanged.

앞문장과 대조 but, yet, however

말 the words

말하는 방식 the way of speaking

표현 방식 the manner of expression

변하다 changes, undergoes change,

다르게 말하다 the words change, the way of speaking changes, the manner of expression undergoes change

낯선 생각 unfamilar thoughts, unfamiliar ideas

생각을 하다 have thoughts, entertain ideas

행동을 하다 do actions, act, engage in behavior

낯선 행동 strange actions, in unfamiliar ways, behavior that feels foreign

선택하다 choose, make choices

모르는 것 something unknown, what i do not know, choices about the unfamiliar or the unknown

겉모습이 닮았다 I look the same outside,

겉으로는 같아보일지 모른다 I may look the same on the outside

겉으는는 같아보인다 Outwardly I appear the same

안은 다른 사람이 되었다 Inside I'm a different person, Inside I have become someone else, Inwardly I have transformed into another self