매일, 매일같이, 매일매일

매일

  - 하루하루의 모든 날마다

  - 하루하루 각각의 날

   일일: 하루하루의 날마다

 

매일같이, 매일없이

  - 거의 하루도 빠짐없이

 

매일매일

  - 하루도 빠짐없이 날마다

   날마다: 하루도 빠짐없이

   나날이: 하루도 빠짐없이

 

하다

  - 행위로 실현하다

   실현하다: 실제로 나타내거나 이루다

 

행하다

  - 실제로 해 나가다

 

---

매일 쓴다는 것에 의미를 두며 쓰고 있었다.

문득 '무슨 의미가 있지?' '뭘 하고 있는 거지?'라는 생각이 든다.

'매일' 그리고 '행하는 것'이 뭐가 될까?

아무것도 남기지 않는다면, 무의미하다면 하지 말아야 하나?

왜 하고 있지? 무슨 경험치가 쌓이는 걸까? 쌓이긴 하는 걸까?

 

I was writing because I thought writing every day was important.
Suddenly I though "What does this mean? What am I doing?"
What do "every day" and "doing it" really mean?
If nothing is left and it is meaningless, should I stop?
What am i doing this? Does it give me experience? Does it really build up?

I was writing → 과거진행, “나는 쓰고 있었다.”
because + 문장 → 이유를 나타냄.
What does this mean? → 의문문에서 조동사 does 사용.
should I stop? → 조동사 should + 동사원형, “내가 멈춰야 할까?”
Does it give me …? → 조동사 does가 일반동사와 같이 쓰임.

 

I kept writing with the belief that doing it every day arried meaning.
Suddenly, I asked myself, "What meaning does this hold? What exactly am i doing?"
What significance can be found in 'every day' and in the act of doing?
If nothing remains and it proves meaningless, should i even continue?
Whay am i doing this? What kind of experience am i gaining? Am i truly accumulating anything?

 

with the belief that … → “~라는 믿음으로”라는 구.
carry meaning → “의미를 지니다” (carry = 가지다).
asked myself → 과거형, 스스로에게 묻다.
significance → 의미, 중요성 (중학생보다 더 어려운 단어).
am I gaining? → 현재진행 수동이 아니라 진행 아님, 단순히 현재시제 의문문.
accumulating → 점점 쌓아가는 것, 동명사.

 

I had been writing under the conviction that the act of doing so daily must bear meaing.
Yet at some point I caught myself wondering "What significance does this truly possess? What am i engaged in?"
What, atfer all, is the meaiing of 'the everyday'' and of the act itself?
If nothing endures and the act turns out to be devoid of meaning, is it worth continuing at all?
Why then do I persist? What form of experiential growth am i cultivating-if any?

 

had been writing → 과거완료진행, “계속 쓰고 있었다.”
under the conviction that … → “~라는 확신 아래에서.”
caught myself wondering → “내가 ~하고 있음을 알아차리다.”
endures → 현재형, “지속되다.” devoid of … → “~이 없는.”
if any → “있다면.”